Im Bereich Etzenhofen, zwischen „Am Güterbahnhof“ und dem Pavillon, der sich im Zentrum des Gewerbegebietes in Etzenhofen an der Weidefläche der Steppenrinder befindet, befand sich der Weg in einem sehr schlechten Zustand. Da die Untergrundverhältnisse, insbesondere bei Nacht, eine erheblich erhöhte Unfallgefahr darstellten, musste sogar eine zeitweise Sperrung des Teilstückes angeordnet werden.

Mittlerweile konnte der Abschnitt mit Hilfe von Bundes- und Landesfördermitteln grundhaft saniert werden. Dabei wurde der komplette Unterbau erneuert und sogar in Teilen der Verlauf des Weges verändert, um zukünftige Absenkungen in Richtung des Köllerbaches bestmöglich zu vermeiden. Ebenfalls komplett erneuert wurde die Oberfläche. Die marode Asphaltdecke wurde neu gepflastert, um auch langfristig eine glatte Fahrbahn erhalten zu können.

Durch die Erneuerung des Köllertalradweges in diesem Teilbereich wird die Attraktivität des Fahrradfahrens im Alltag erheblich gesteigert, insbesondere durch die deutlich verbesserte Anbindung der Saarbahnhaltestelle Etzenhofen sowie des angrenzenden Gewerbegebietes.

Die Kosten für die Maßnahmen in Höhe von insgesamt rd. 410.000 Euro werden mit 90% durch das Förderprogramm NMOB -Stadt und Land (Richtlinien für nachhaltige Mobilität, Sonderprogramm Stadt und Land) gefördert. 

Die Baumaßnahme wurde im August 2025 abgeschlossen.