• Ke všem lidem se chováme s respektem - bez ohledu na původ, náboženství, pohlaví, jazyk nebo názory.
•  Není prostor pro urážky, vylučování nebo diskriminační chování.

• Nasloucháme si navzájem a projevujeme zájem o jiné kultury, životní styly a názory.
• Otázky jsou povoleny - pokud jsou kladeny s respektem.

• Snažíme se mluvit společným jazykem.
• Mluvíme pomalu, zřetelně a pomáháme si navzájem porozumět.

• Fyzické nebo slovní násilí je naprosté tabu.
• Konflikty řešíme v klidu a s podporou pečujících osob.

• Respektujeme osobní hranice a soukromí ostatních.
• Fotografie nebo videa mohou být pořízeny a zveřejněny pouze se souhlasem.

• Konzumace alkoholu a drog je zakázána.
•  Kouření je povoleno pouze na vyhrazených místech - a to pouze účastníkům, kteří jsou plnoletí.

• Na programové body se dostavujeme včas a aktivně se jich účastníme.
• Dohody s týmem jsou závazné.

• Udržujeme ubytování v čistotě.
• Každý přebírá odpovědnost za své chování a své okolí.

• Informujeme pečovatele, pokud se necítíme dobře nebo potřebujeme pomoc.
• Výlety nebo opuštění areálu se konají pouze po předchozí domluvě.

• Chceme se společně dobře bavit - s humorem, vzájemnou podporou a spoustou týmového ducha.
• Každý přispívá k tomu, aby se všichni cítili dobře.

• Wir behandeln alle Menschen mit Respekt – unabhängig von Herkunft, Religion, Geschlecht, Sprache oder Meinung.
• Beleidigungen, Ausgrenzung oder diskriminierendes Verhalten haben keinen Platz.

• Wir hören einander zu und zeigen Interesse an anderen Kulturen, Lebensweisen und Meinungen.
• Fragen sind erlaubt – solange sie respektvoll gestellt werden.

• Wir bemühen uns, eine gemeinsame Sprache zu sprechen.
• Wir sprechen langsam, deutlich und helfen uns gegenseitig beim Verstehen.

• Körperliche oder verbale Gewalt ist absolut tabu.
• Konflikte werden ruhig und mit Unterstützung der Betreuenden gelöst.

• Wir respektieren die persönlichen Grenzen und Rückzugsräume anderer.
• Fotos oder Videos dürfen nur mit Zustimmung aufgenommen und veröffentlicht werden.

• Der Konsum von Alkohol und Drogen ist untersagt.
• Rauchen ist nur in den ausgewiesenen Bereichen gestattet – und nur für volljährige Teilnehmende.

• Wir erscheinen pünktlich zu Programmpunkten und nehmen aktiv teil.
• Absprachen mit dem Team sind verbindlich.

• Wir halten unsere Unterkunft sauber.
• Jeder übernimmt Verantwortung für sein eigenes Verhalten und seine Umgebung.

• Wir informieren die Betreuenden, wenn wir uns unwohl fühlen oder Hilfe brauchen.
• Ausflüge oder das Verlassen des Geländes finden nur nach Absprache statt.

• Wir wollen eine schöne Zeit miteinander verbringen – mit Humor, gegenseitiger Unterstützung und viel Teamgeist.
•  Jede*r trägt dazu bei, dass sich alle wohlfühlen können.

• We treat all people with respect - regardless of origin, religion, gender, language or opinion.
• There is no room for insults, exclusion or discriminatory behavior.

• We listen to each other and show interest in other cultures, lifestyles and opinions.
• Questions are allowed - as long as they are asked respectfully.

• We strive to speak a common language.
• We speak slowly, clearly and help each other to understand.

• Physical or verbal violence is absolutely taboo.
• Conflicts are resolved calmly and with the support of the caregivers.

• We respect the personal boundaries and privacy of others.
• Photos or videos may only be taken and published with permission.

• The consumption of alcohol and drugs is prohibited.
• Smoking is only permitted in designated areas - and only for participants of legal age.

• We arrive punctually for program items and actively participate.
• Agreements with the team are binding.

• We keep our accommodation clean.
• Everyone takes responsibility for their own behavior and their surroundings.

• We inform the supervisors if we feel unwell or need help.
• Excursions or leaving the premises only take place by prior arrangement.

• We want to have a good time together - with humor, mutual support and a lot of team spirit.
• Everyone contributes to ensuring that everyone feels comfortable.

• Nous traitons tout le monde avec respect - indépendamment de l'origine, de la religion, du sexe, de la langue ou de l'opinion.
• Les insultes, l'exclusion ou les comportements discriminatoires n'ont pas leur place.

• Nous nous écoutons mutuellement et montrons de l'intérêt pour les autres cultures, modes de vie et opinions.
• Les questions sont autorisées - tant qu'elles sont posées de manière respectueuse.

• Nous nous efforçons de parler une langue commune.
• Nous parlons lentement, clairement et nous nous aidons mutuellement à comprendre.

• La violence physique ou verbale est absolument taboue.
• Les conflits sont résolus dans le calme et avec le soutien des personnes chargées de l'encadrement.

• Nous respectons les limites personnelles et les espaces de retraite des autres.
• Les photos ou vidéos ne peuvent être prises et publiées qu'avec l'accord préalable.

• La consommation d'alcool et de drogues est interdite.
• Fumer n'est autorisé que dans les zones désignées - et uniquement pour les participants majeurs.

• Nous arrivons à l'heure aux points du programme et participons activement.
• Les accords avec l'équipe sont obligatoires.

• Nous gardons notre logement propre.
• Chacun assume la responsabilité de son propre comportement et de son environnement.

• Nous informons les animateurs si nous nous sentons mal à l'aise ou si nous avons besoin d'aide.
• Les excursions ou le fait de quitter le site n'ont lieu qu'après concertation.

• Nous voulons passer de bons moments ensemble - avec de l'humour, un soutien mutuel et beaucoup d'esprit d'équipe.
• Chacun* contribue à ce que tout le monde puisse se sentir à l'aise.

• Trattiamo tutte le persone con rispetto, indipendentemente da origine, religione, sesso, lingua o opinione.
• Non c'è spazio per insulti, esclusioni o comportamenti discriminatori.

• Ci ascoltiamo a vicenda e mostriamo interesse per altre culture, stili di vita e opinioni.
• Le domande sono ammesse, purché siano poste con rispetto.

• Cerchiamo di parlare una lingua comune.
• Parliamo lentamente, chiaramente e ci aiutiamo a capire.

• La violenza fisica o verbale è assolutamente tabù.
•  I conflitti vengono risolti con calma e con il sostegno degli assistenti.

• Rispettiamo i confini personali e la privacy degli altri.
• Foto o video possono essere scattati e pubblicati solo con il consenso.

alcol, droghe e fumo

• Il consumo di alcol e droghe è vietato.
• È consentito fumare solo nelle aree designate e solo ai partecipanti maggiorenni.

• Arriviamo puntuali agli appuntamenti del programma e partecipiamo attivamente.
• Gli accordi con il team sono vincolanti.

• Manteniamo pulito il nostro alloggio.
• Ognuno si assume la responsabilità del proprio comportamento e dell'ambiente circostante.

• Se ci sentiamo male o abbiamo bisogno di aiuto, informiamo gli assistenti.
• Le escursioni o le uscite dai locali avvengono solo previo accordo.

• Vogliamo divertirci insieme, con umorismo, sostegno reciproco e tanto spirito di squadra.
• Tutti contribuiscono a far sì che ognuno si senta a proprio agio.

• Minden embert tisztelettel kezelünk - származásra, vallásra, nemre, nyelvre vagy véleményre való tekintet nélkül.
• Nincs helye sértegetésnek, kirekesztésnek vagy diszkriminatív viselkedésnek.

• Meghallgatjuk egymást, és érdeklődést mutatunk más kultúrák, életmódok és vélemények iránt.
• A kérdések megengedettek - feltéve, hogy tisztelettel teszik fel őket.

• Arra törekszünk, hogy közös nyelvet beszéljünk.
•  Lassan, világosan beszélünk, és segítünk egymásnak a megértésben.

• A fizikai vagy verbális erőszak abszolút tabu.
• A konfliktusokat nyugodtan és a gondozók támogatásával oldjuk meg.

• Tiszteletben tartjuk mások személyes határait és magánéletét.
• Fényképek vagy videók csak beleegyezéssel készíthetők és tehetők közzé.

• Az alkohol és a drogok fogyasztása tilos.
• A dohányzás csak a kijelölt helyeken engedélyezett - és csak nagykorú résztvevők számára.

• A programelemekre pontosan érkezünk és aktívan részt veszünk.
• A csapattal kötött megállapodások kötelező érvényűek.

• Tisztán tartjuk a szállásunkat.
• Mindenki felelősséget vállal saját viselkedéséért és környezetéért.

• Tájékoztatjuk a gondozókat, ha rosszul érezzük magunkat vagy segítségre van szükségünk.
• Kirándulásra vagy a telephely elhagyására csak előzetes egyeztetés alapján kerül sor.

• Szeretnénk jól érezni magunkat együtt - humorral, kölcsönös támogatással és sok csapatszellemmel.
• Mindenki hozzájárul ahhoz, hogy mindenki jól érezze magát.

• Traktujemy wszystkich ludzi z szacunkiem - bez względu na pochodzenie, religię, płeć, język czy poglądy.
• Nie ma miejsca na obrażanie, wykluczanie czy zachowania dyskryminacyjne.

• Słuchamy siebie nawzajem i okazujemy zainteresowanie innymi kulturami, stylami życia i opiniami..
• Pytania są dozwolone - o ile są zadawane z szacunkiem.

• Staramy się mówić wspólnym językiem.
• Mówimy powoli, wyraźnie i pomagamy sobie nawzajem w zrozumieniu.

• Przemoc fizyczna lub werbalna jest absolutnym tabu.
• Konflikty są rozwiązywane spokojnie i przy wsparciu opiekunów.

• Szanujemy granice osobiste i prywatność innych osób.
• Zdjęcia lub filmy mogą być wykonywane i publikowane wyłącznie za zgodą.

• Spożywanie alkoholu i narkotyków jest zabronione.
• Palenie jest dozwolone wyłącznie w wyznaczonych miejscach i tylko dla pełnoletnich uczestników.

• Przychodzimy punktualnie na punkty programu i aktywnie w nich uczestniczymy.
• Umowy z zespołem są wiążące.

obchodzenie się ze wspólną przestrzenią

• Utrzymujemy nasze zakwaterowanie w czystości.
• Każdy bierze odpowiedzialność za swoje zachowanie i otoczenie.

• Informujemy opiekunów, jeśli źle się czujemy lub potrzebujemy pomocy.
• Wycieczki lub wyjścia poza teren ośrodka odbywają się wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu.

• Chcemy dobrze się razem bawić - z humorem, wzajemnym wsparciem i dużą dozą ducha zespołowego.
• Każdy przyczynia się do tego, aby wszyscy czuli się komfortowo.